她这样分析社交网络上的讨论

将车转租给汽车租赁公司 她这样分析社交络上的讨论：“我远距离地观察过推特上的讨论。人们在早晨9点就发表他们的强硬意见，到11点讨论累了，4小时后又会产生完全不同的意见。我觉得这种情况非常令人遗憾。”

我想要拥有自己的情绪，即使这样的情绪是错误的、不合适的。——扎迪·史密斯 图片来源：Craig Barritt/Getty

扎迪·史密斯（Zadie Smith）曾讲述过，远离社交络不仅给了她“犯错误的权利”，而且让她不用再担心其他人的反应。她说，如果她知道了读者对她作品的反馈，就没办法继续写作了。

扎迪·史密斯日前在纽约与当地作家贾托·伦蒂诺（Jia Tolentino）一起参加了一场活动，扎迪说：“因为我不用推特、Instagram和其他社交媒体，我从来不会听到其他人对我大喊大叫。”

她这样分析社交络上的讨论：“我远距离地观察过推特上的讨论。人们在早晨9点就发表他们的强硬意见，到11点讨论累了，4小时后又会产生完全不同的意见。我觉得这种情况非常令人遗憾。”她在《赫芬顿邮报》的一篇报道中提到，“我想要拥有自己的情绪，即使这样的情绪是错误的、不合适的，我也愿意把这些情绪表达给我的心和大脑。我不需要络霸凌来限制我的情绪。”

《白牙》 [英]扎迪·史密斯 著 周丹 译 南海出版公司 201 年7月1日

曾凭借《白牙》（White Teeth）和《摇摆时光》（Swing Time）获奖的扎迪·史密斯并非唯一一位远离社交媒体的作家。乔纳森·弗兰岑早就声明了他对此事的看法，萨尔曼·鲁西迪最近也退出了推特，他告诉《卫报》：“我不喜欢推特这种肤浅的、粗鲁的、越来越激进的论调。如果这些人和你面对面坐在同一个房间里的话，他们是不会这样对你说话的。我早就打算退出推特，但之后竞选的开始让我无法脱身。我发的最后一条推特很可悲，我刚刚投完票，发推说：‘期待希拉里成为总统。’直到竞选结果出来……我觉得是时候停下了，我一点儿也不想念社交媒体。”

尽管J·K·罗琳、菲利普·普尔曼（Philip Pullman）和布莱特·伊斯顿·埃利斯（Bret Easton Ellis）等作家早已在社交媒体发光发热，但马丁·艾米斯（Martin Amis）上周告诉《卫报》：“社交媒体就像是一口充满仇恨的井。说出来可能有些不好意思，但我真的从来没用过社交媒体。”

扎迪·史密斯最近为《哈泼斯》杂志撰写了一篇关于电影《逃出绝命镇》（Get Out）和画作《敞开的棺材》（Open Casket）的文章，评价毁誉参半。她回应道：“如果知道读者会提出什么样的评价，我就没法写作了。我需要某种无知的状态，来让我保留自己的情绪……我能够理解在公共、社交和政治生活中保持恰当的重要性，但你的灵魂不需要这样的恰当，就完全不同了。“我们应该能够保留自己犯错误的权利，”扎迪·史密斯补充道：“我几乎时时刻刻都在犯错。犯错没什么问题，完全没问题，你只是需要自己消化你的情绪。我一开始从来没觉得这么确定过，正是这一系列的错误成就了我的小说。”

（翻译：李思璟）

（：王怡婷）