安武林红面小母鸡牛
安武林 《红面小母鸡》,是一本很薄很薄的小书。童话书。中华书局1951年6月出版。作者勒斐甫尔,译者陈伯吹。这是陈伯吹为中华书局主编的儿童文学翻译丛书中的一本。作者的生平以及著作,不详。据陈伯吹为本文写的前言上说道,这个故事是很普遍很流行的,是两个故事合成的。言外之意,作者可能是整理合成的,如同格林的那些童话一样。
尺寸:.3mm 在中国儿童文学史上,尤其是翻译方面,陈伯吹和任溶溶先生是两杆大旗,翻译的早,量大,质量高,贡献也最大。《红面小母鸡》是一个短篇童话故事,写的是两个小山头上各有两座小房子。风景如画的那个小房子里,住着一只公鸡和一只老鼠、一只红面小母鸡,而另一座破败的小房子里住的是狐狸爸爸和四只小狐狸。它们是对称的,也是具有鲜明对比的。小狐狸一家显然代表着恶,凶残,粗暴,另一边是善,弱小,但温暖。不过,在红面小母鸡这里,公鸡和老鼠是懒惰的。勤劳而又勇敢的是红面小母鸡。它简直就是一个贤惠、任劳任怨的母亲的象征。不过,她的智慧也是最高的。
有一天,狐狸的四个小孩子嗷嗷待哺,狐狸决定用个大布袋把红面小母鸡、公鸡、老鼠统统捉来,给自己的孩子当食物。狐狸如愿以偿了,当他背着大口袋回家时,却被红面小母鸡用计逃了出来,而他毫无察觉,最后死在河里。这是《红面小母鸡》的整个故事。毫无疑问,这个故事是高度赞扬红面小母鸡的,红面小母鸡是勤劳勇敢智慧的化身,它也是强大的邪恶与弱小的正义的较量。
不过,整个故事非常幼儿化,浅显,易懂,它本身就是写给小小孩看的。
陈伯吹是个儿童文学作家,他采取了一个非常大胆的举动,把原来的故事,用诗歌的形式表现了一下。我们称为朗诵诗,童话诗,均可。这样,那些不认识字的孩子,可以听父母和老师来朗读。这是一个了不起的创新之举。动物们的形象栩栩如生,其对话极其鲜明地带有主人公的性格特征。
整本书有两部分组成,第一部分,是童话形式的《红面小母鸡》,共九页。第二部分是诗歌形式的《红面小母鸡》。在扉页背面,有一个陈伯吹写的介绍:写在前面。他在介绍中说,是为了培养孩子们的阅读兴趣,才把原书散文(童话)改成诗歌。非常幸运的是,这本书的图量很大,是萨格画的,一页诗歌一页画。原画都是彩色的,而中华书局的这本小书,是黑白图。
因为是陈伯吹早期的翻译作品,所以,有的作者,插图作者名字并不为我们所熟知,查找他们的资料也会带来一些麻烦。当然,也有早期资讯和通讯不发达,译者本人搜集资料本来就比较困难的因素,这都是非常能理解的。
南京治疗男性功能障碍费用多少钱西安治疗前列腺炎费用
西宁哪医院白癜风好
- 上一页:安武林种花老人覆盖
- 下一页:安武林老舍文学奖无金也是奖呢
-
黄金投资中出现背离无论如何注意些什么?
在贵金属交易系统关键技术量化中的,有时显然会浮现相反周期性,那么贵金...
2023-09-30
-
看考场不是走过场,2022中考考场踩点注记,踩点前必看!
对于将要参与初高中的小伙伴们来说,到贡院“踩点”则是初高中之外的另一...
2023-09-28
-
第五届评弹节29日在渝启幕
六月初二十六日,第五届昆曲节首场昆曲盛会巡游社交活动在爱琴海购物公园...
2023-09-23
-
22年军考已经解决,什么时间公布点数,什么时间可填报志愿?点成军考
22年军考已经裂开天窗,不管怎么样都应该对曾为此毅力的自己说声:昨天!...
2023-09-19
-
称重传感器616-300KG 兹迪亚 tedea
我是【广州南创★现代科技】美国特里奥616-300KG于数激光关系企业的李工 美...
2023-09-18
-
罗俊杰:提振工业在经济上仍然具有坚实的基础
4月19日上午,国务院电视新闻办公室举行电视新闻同月,介绍2022年一季度工...
2023-09-16