从而能为公司的全球客户增添更大的附加价值

穆格公司于日前收购了位于荷兰阿姆斯特丹的 FCS 控制系统公司100% 的股权。FCS 是一家设计和制造高保真度机电、电液飞行和车辆仿真设备以及供航空航天和汽车市场使用的结构测试系统的公司。而穆格则是一家业务遍布全球的设计和制造精密控制元件和系统并对其进行集成的公司。穆格的高性能系统可用于控制军用和民用飞机、卫星、宇宙飞行器、运载火箭、导弹、自动化工业机器以及医疗设备应用等。

穆格副总裁Marty Berardi先生介绍说：“此次收购大大拓展了穆格为仿真和测试系统行业提供全面控制系统的能力，也让穆格在技术交流、扩大产品范围以及加深相关经验等方面受益良多，从而能为公司的全球客户增添更大的附加价值。” FCS的执行总经理Aart Jan Hemmink先生也补充道：“FCS控制系统仍将为其客户提供相同的服务，与此同时，公司的全体同仁都为能够成为穆格的一份子而欢欣鼓舞。”

FCS控制系统公司2004年销售额为2400万美元，现有员工约100人。FCS控制系统公司的历史可追溯到27年前，当时为福克飞机公司（Fokker Aircraft）效力的一组工程师研发出一种用于飞行训练模拟器的“控制加载系统”新技术。这些系统允许接受训练的学员在移动控制杆和踏板时拥有好像在真飞机上飞行的感觉。1999年， FCS的工程师们通过管理层收购成立了自己的私营公司。

FCS控制系统公司现有销售额中约有一半来自飞行仿真和驾驶培训市场，其客户主要分布在欧洲和美国。销售额的另外一半则主要来自为航空航天工业设计的测试设备，这部分的客户主要分布在欧洲。而穆格的仿真和测试产品2004年的综合营业收入为2600万美元，且主要销往北美市场。因而，我们热切期望FCS上述两大产品系列能与穆格的仿真和测试产品相辅相成，共同发展。

FCS 控制系统公司作为控制加载系统、运动系统、航空航天和汽车测试系统、及机械人及类似的机电一体化系统研发中心，仍将在上述各方面保持卓越超群的表现。而遍布全球24个国家和地区、年营业收入超过10亿美元的穆格公司，将为FCS 控制系统在欧洲、亚洲和美洲提供更加广泛的当地技术支持和系统集成服务。收购后的FCS公司现已作为穆格工业业务的一个有机部分正常营运。

穆格工业设计、制造高性能运动控制解决方案，为包括塑料、金属成型、纺织、发电以及仿真等各种工业应用提供集电气、液压、电液混合科技与专业咨询于一体的支持服务。小孩子积食了怎么办
前海医院曹志光
潍坊治疗牛皮癣医院