卡特彼勒公布2015年第三季度业绩

　　美国伊利诺伊州皮奥里亚 卡特彼勒公司（纽交所交易代码：CAT）日前公布，2015年第三季度每股盈利为0.62美元，低于2014年第三季度的每股盈利1.63美元。在不计重组成本的情况下，2015年第三季度每股盈利为0.75美元，低于2014年同期的1.72美元。2015年第三季度销售和收入为110亿美元，低于2014年同期的135亿美元。

　　卡特彼勒公司董事长兼首席执行官道格拉斯 欧博赫曼表示： 我们所服务的大多数重要行业依然面临严峻的形势，本季度我们的销售和收入同比去年第三季度下降了19%。在矿业和石油天然气行业持续疲软的形势下，改善运营仍然是我们关注的重点。我们正在控制成本，到目前为止，我们的利润下降情况比我们预期的目标要好。同时，我们也关注我们在全球市场的地位，即使在形势严峻的终端市场，我们的市场地位依然在继续提升。我们的产品质量非常好，安全纪录在当今工业企业中也是最好的。

　　欧博赫曼还表示： 我们的资产负债表表现强劲，处在这样的困难时期，维持这一点非常重要。我们的机械、能源和交通业务的资产负债率为37.4%，接近目标范围的中间值。我们持有大约60亿美元的现金，而且我们的融资租赁公司也很强健。在2015年，我们已经回购了价值近20亿美元的股票，而过去三年总共回购的股票已超过了80亿美元。此外，我们的普通股红利自2009年以来提高了83%，而在使用现金时，我们会优先考虑股票分红。

　　卡特彼勒近期宣布了进一步的重大重组措施，这对于公司度过经济低迷的时期、确保公司长远的实力非常必要。这些行动措施一旦全部实施，预计每年将为公司节省约15亿美元的运营成本，其中，2016年度预计将节省大约7.5亿美元的运营成本。

　　2015年展望

　　2015年的销售和收入预期约为480亿美元，与今年9月24日宣布新的重组措施时公布的预期保持不变。每股盈利的预期约为3.70美元，或在不计重组成本的情况下，每股盈利为4.60美元。由于进一步的重组措施，2015年的重组成本预计会因此大幅上升，由大约2.5亿美元增加至大约8亿美元。

　　此前，在今年7月底发布2015年第二季度财报时，卡特彼勒曾公布了今年的每股盈利预期。基于当时预计的全年约490亿美元的销售和收入，当时每股盈利的预期为4.70美元，或在不计重组成本的情况下，每股盈利的预期为5.00美元。

　　2016年销售和收入初步展望

　　2016年的销售和收入预计将比2015年下降大约5%。我们预测，工程机械行业的销售额将维持现有水平或下降五个百分点，其中，发达国家的市场情况将会有所改善，但会被发展中国家的销售额下降所抵消。能源和交通行业的销售额预计将下降五到十个百分点，原因是石油天然气市场的持续疲软，且订单储备将低于2015年。矿业仍将继续下滑，这将导致卡特彼勒资源行业的销售额下降10%左右。

　　这些初步展望反映了美国和欧洲微弱的经济增长，其中美国建筑行业因基础设施投资规模较小、石油天然气行业继续面临压力而受到影响。这些展望也反映了中国的经济增长趋缓、巴西的不景气以及大宗商品的价格持续疲软。

　　欧博赫曼说： 度过周期性的低谷对于卡特彼勒过去90年的成功至关重要。对于我们或者我们的客户而言，这种行业周期性其实是屡见不鲜的。当全球增长出现好转之时，我们所服务的重要行业，如基础设施、矿业、能源和铁路，亦将因此得以改善。我们对于我们所在的这些行业的长远成功充满信心，并且我们将与我们的客户同心携手，经受住当前严峻市场环境的挑战。

　　欧博赫曼还表示： 我们无法操控业务的周期性，但我们在继续推进业务的改善。我们正在实施精益管理以促使我们整个业务的改善，同时也在实施与代理商的Across the Table计划，以加强我们的市场地位、提高服务能力并提升对客户的价值。我们也在对新兴技术和数据分析工具进行投资，继续发挥我们作为创新先锋的作用，为我们的客户提供支持。面向未来，明年将可能成为我们销售额连续下降的第四个年头，这在公司90年的历史中从未有过，为此，我们正在进行重组，以降低成本结构。这一过程是痛苦的，将会对数千名员工造成影响，但这对公司长期的健康发展至关重要，并将使我们能够做好准备，在情况有所好转之时取得更好的业绩。

　　(本文来自卡特彼勒)

　　卡特彼勒获中国环保部——大功率柴油发动机国三排放认证 一直以来，卡特彼勒践行可持续发展的理念，通过不同的解决方案，保护我们的生存环境。在可持续发展的方针中， 减排 一直是我们高度重视的方向之一。

　　标签:

　　玩儿遍多种品牌挖掘机的卡特机手：徐留军 自称 老徐 的徐留军今年不过27岁，却已拥有8年多的挖掘机驾驶经验。在学徒时因为条件艰苦而险些放弃的他，如今已成为出类拔萃的机手。老板祁东强的知遇之恩和Cat （卡特）挖掘机的日夜陪伴，是成就他今日蜕变的重要原因。

　　标签:

　　Cat®（卡特）980H装载机：港口神器 访新港矿石流机部副经理王宁 早在1991年，营口港煤炭装卸公司（现在更名为：营口新港矿石码头有限公司，以下简称：新港矿石）购买了2台Cat 966E装载机。那时的王宁正值风华正茂的年龄。

　　标签:

　　Cat®（卡特） 336D2 GC挖掘机实现省油、增效双翼齐飞 黑龙江富锦市丰华采石场（以下简称：丰华采石场）的生产场长李文辉是一位经验丰富的管理者，从2002年至今一直在这里工作。从人工采石到全面机械化作业，从年产量数千立方米到现在的20万立方米，他见证了时代的变迁。

　　标签:

　　刘圣贺的矿上“奇兵” ：Cat®（卡特）336D2 XE液压混合动力挖掘机使用报告 孟子曰：苦其心志、空乏其身，曾益其所不能。比喻能治理大事、才干出众的人必要经历贫困之苦。在内蒙古用户刘圣贺及其家人创业的生涯中，充分体现了古代圣贤这一精句的内涵所在。 分甘共苦 傲雪凌霜 1986年，刘圣贺的父亲买下一个白灰窑，开始投身白灰开采的事业。

　　标签:

　　柴磊的京城局“器”：Cat®（卡特）330B挖掘机伴随父子鸿业远图 局气 一词在北京方言中享有豪爽、仗义、大气等褒义。作为北京土著的用户，柴磊和他父亲的做事风格无不体现这二字的含义，这也正是父子二人的事业始终选择Cat品牌相伴的关键因素所在！ 自出心裁 及锋而试 我父亲是个很有想法的人。

　　标签:

　　助力循环经济，建设美丽中国，卡特彼勒再制造庆祝在华10周年 2015年11月5日 -- 卡特彼勒再制造工业（上海）有限公司在上海科学节能展示馆举行 卡特彼勒再制造，循环经济推动者 暨卡特彼勒再制造在华十周年活动 。

　　标签:

　　近日，亚实履带（天津）有限公司通过污水处理升级改造，成为天津港保税区 实现污水零排放的制造企业。 作为卡特彼勒在亚洲投资建立的第一家底盘工厂， 亚实履带践行了卡特彼勒对可持续发展的承诺。 自1999年建厂之初，亚实履带就建立了污水处理系统，以保证污水经处理后水质达到国家标准要求。

　　标签:

　　创富路上，Cat®（卡特）307E小挖助他如虎添翼 在许多人创富的路途上，都有这么一个始终相伴相随的好 机 友。而对卡特彼勒的一位客户 董才洋来说，他的好 机 友即是当年与他共同奋斗的Cat （卡特）307E。

　　标签:

　　看卡特彼勒如何推动行业进步 10月22日，卡特彼勒基金会主席在MicheleSullivan女士在其徐州旗舰工厂举行 在华40周年，建设美丽中国 庆典仪式上宣布，该基金会将在2015到2016年度在中国投入约1600万元，支持农村儿童学前教育。

　　标签: