[p]2006年5月15日

2006年5月15日，霍尼韦尔（NYSE：HON）宣布将与工业技术供应商PAS公司合作推出霍尼韦尔自动化变更管理器（Automation Change Manager）。自动化变更管理器是一种电子数据库管理和存档系统，能够使工厂人员通过霍尼韦尔及第三方的自动控制系统对所作更改进行记录并加以跟踪。该信息对于有效地解决问题和管理自动化平台具有实质性意义。 霍尼韦尔过程控制部业务拓展副总裁Harry Sim 认为：“过去，工厂里的工程师必须手动研究各种数据库、控制语言程序与子系统图之间的关系。而使用自动化变更管理器便可随时访问所有子系统的最新信息，这样，工程师、操作人员以及维护技术人员便无需花大量的时间研究系统之间的数据，而将更多的时间集中到（系统）性能标准上。” 自动化变更管理器集成了PAS的Integrity™软件，为霍尼韦尔Experion� PKS过程知识系统以及霍尼韦尔的先进解决方案和第三方系统提供存档和变更跟踪。该管理器功能强大，包括识别各个自动控制系统的参照报告、向客户内外部网络提供数据访问的浏览视窗。自动化变更管理器也可提供全面的审计跟踪，有助于工业企业符合联邦法规和国际质量标准。 霍尼韦尔DOC 000现有的用户可将TPS系统方便地升级到自动化变更管理器。 Harry Sim表示，“我们希望客户能够持续从霍尼韦尔过程解决方案的投资中获取最大效益。自动化变更管理器提供的解决方案能够使我们客户的自动控制系统实现准确、完整的存档目标。” 霍尼韦尔国际（Honeywell International）是一家营业额达 00亿美元的多元化高科技和制造企业，在全球，其业务涉及：航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术，汽车产品，涡轮增压器，以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦、芝加哥和太平洋股票交易所上市交易。霍尼韦尔是构成道琼斯工业指数的 0支股票之一，也是标准普尔500家指数的股票之一。如需更多信息，请访问网址：www.honeywell.com。 霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化和控制解决方案部，是提供产品和服务解决方案的全球领导者，致力于改善企业效率和盈利能力，支持标准化进程，保持家庭、楼宇和工业中安全舒适的环境。如需过程控制部有关的更多信息，请访问网址：www.acs.honeywell.com。 此发布包含的前瞻性声明基于19 4年证券交易法第21E节的规定，还包括对未来业务运作、经营业绩和市场条件的声明。以上前瞻性声明具有商业预测固有的风险和不确定性，这在我们的证券交易法档案中有进一步说明。