国际布克奖短名单公布韩江等两位前得主再次的

2014年，萨达维曾凭借该小说获得过“阿拉伯布克奖”——阿拉伯小说国际文学奖，奖金5万英镑，与英译者乔纳森·赖特平分。

日前，国际布克奖公布了2018年度短名单，一共有六位不同国家的作家和作品入围，其中韩江和克劳斯瑙霍尔凯此前曾获得过该奖。

伊拉克作家阿米德·萨达维（Ahmed Saadawi）的处女作《巴格达的弗兰肯斯坦》被认为是得奖热门。2014年，萨达维曾凭借该小说获得过“阿拉伯布克奖”——阿拉伯小说国际文学奖，奖金5万英镑，与英译者乔纳森·赖特平分。

评委表示，萨达维这部小说，“越读进去，越让你感到恐怖”。小说讲的是在战火纷飞的巴格达，有一个处理垃圾的人把尸体碎片从街上收集起来，拼贴在一起，想以此做某种政治表态。然而，尸体消失了，引发了一连串诡异的谋杀案。

韩国女作家韩江

超过保质期。 韩国女作家韩江这次入围的小说为《白色之书》（The White Book），讲述的是她出生前，她姐姐去世的经历。韩江在小说里探索里白色的不同象征意义。韩江说，在韩国的文化语境里，白色既代表新生儿穿的衣服颜色，也代表死去之人穿的寿衣颜色。韩江曾凭借《素食主义者》获得2016年度国际布克奖。

克劳斯瑙霍尔凯

匈牙利著名作家克劳斯瑙霍尔凯这次被提名的作品为《世界还在继续》（The World Goes On），这是一本短篇小说集，其中有一个故事讲的是一个匈牙利口译员在上海思索自己心境的故事。

入围短名单的还有波兰女作家奥尔嘉·朵卡萩的《航班》（Flights）。小说讲的是旅行和解剖术的概念。这本小说横跨几个世纪，你既能看到一位17世纪的荷兰解剖学家肢解了自己的腿，又能看到一位波兰移民回到母国给一位已病入膏肓的童年时期恋人下毒的故事。

另一位入围作家是维吉妮·德彭特，她法国、电影人和前性工作者。她的小说《Vernon Subutex 1》讲述的是一位巴黎唱片行老板，他无家可归，但又突然在上爆红的故事。评委形容这本书“泼辣，性感，城市风，流浪汉主题”。

西班牙作家安东尼奥·穆尼奥斯·莫里纳的作品《像褪色的暗影一样》（Like a Fading Shadow）也在入围之列，小说讲的是詹姆斯·厄尔·雷刺杀美国民权运动领袖马丁·路德·金之后，为逃避美国联邦调查局，在里斯本藏匿十天的故事。

评委会主席丽莎·阿璧娜妮西说，2018年的短名单是“在多元中统一。有的作品叙事很强，有的作品很有诗意，而有的小说则有强烈的形而上意味。就叙事能量和形式来说，这六部作品是最出色的。”

她还表示评委们对是否要将两位前国际布克奖得主也纳入今年短名单有过争论。“我们讨论了很长时间，是否要让克劳斯瑙霍尔凯和韩江入围。但我们觉得我们得把这两部作品考虑进去，选出最优秀的作品。《白色之书》与《素食主义者》非常不同，仿佛我们在谈论另一位作家。”

据悉，最终获奖结果将于5月22日在伦敦公布。

（：王怡婷）