UGS第三季度收入增长至亿美元贸易

公司连续第五个季度实现了收入增长，成为PLM行业领头羊。在PLM的协同产品开发管理(cPDm)细分市场，公司的领导地位进一步加强。

德克萨斯州，普莱诺（PLANO）－全球领先的产品生命周期管理（PLM）软件和服务提供商UGS公司11月12日宣布了截至到2004年9月 0日的第三季度公司财务报告。

第三季度的财务亮点包括

收入为2.5 8亿美元，比上年同期增长18%。

软件业务总收入比上年同期增长16%。.

协同产品开发管理(cPDm)收入比上年同期增长 2%，其中包含了cPDm软件收入相比上年同期 7%的增长。

未计利息、税项、折旧及摊销前的利益（EBITDA）为6,700万美元，比上年同期增长44%。.

营业收入为5,750万美元，比上年同期增长129%。.

以上数据剔除了与UGS收购相关的GAAP（公认会计准则）购买帐务调整。这些帐务调整包含 ,260万美元摊销和折旧费用，以及1,650万因为递延收入注销引致的收入减少。

UGS主席，首席执行官兼总裁Tony Affuso 表示，“UGS坚定地着眼于客户价值，这使得UGS在活跃的PLM市场上不断以超过市场平均增长率的速度增长。我们不仅在核心传统市场上持续增长，在一些新兴的行业市场，比如消费品、食品包装、零售业和服装业等，也取得了增长。世界各个地区的PLM市场都在增长，特别是欧洲市场。PLM成为企业转型的一种策略，这样的趋势正在全球兴起，而UGS是这种趋势的领头羊。”

今年截至目前良好业绩的关键是cPDm

UGS今年截至目前的收入为7.247亿美元，比上年同期增长了15%。另外，公司今年截至目前未计利息、税项、折旧及摊销前的利益为1.749亿美元，比上年同期增长26%。

以上数据剔除了与UGS收购相关的GAAP（公认会计准则）购买帐务调整。这些帐务调整包含4,5 0万美元摊销和折旧费用，以及2,690万因为递延收入注销引致的收入减少。

UGS同时宣布，今年截至目前，软件业务总收入增长了15%。软件业务增长的关键动力来自公司在PLM市场中协同产品开发管理细分部分的持续强劲领导地位，这一细分部分在市场中成长最快。UGS的Teamcenter , 即cPDm 解决方案，是世界上最为广泛运用的PLM解决方案，这为寻求综合集成的数字生命周期环境的公司提供了企业协同中枢。

在安装超过1000套PDM系统的公司中有85%是使用Teamcenter 系统。全球10大航空企业有8家以Teamcenter 作为核心的产品数据管理和协同工具，而10大汽车制造厂商中有9家也选择了Teamcenter 作为其PDM系统。现在全球安装并在使用中的Teamcenter 软件有近200万套，比UGS的所有竞争者安装数的总和还要多。

UGS宣布今年截至到目前，cPDm业务收入已经增长了19%，而cPDm软件业务收入增长了21%，远超过Daratech对未来增长的预期。Daratech预计到2008年，PLM市场中协同产品开发管理细分部分将以每年12%的速度递增。

Affuso还表示，“UGS是cPDm细分市场无可争辩的领袖，这也意味着PLM市场领导地位的定义在不断更新。我们的公司已经开发出最全面的PLM集成解决方案，重点在产品数据管理和协同方面，在我们的主力产品Teamcenter不断成功的同时，这项策略也一直在结出硕果。Teamcenter通过知识驱动创新，最终帮助客户转换PLM流程。这是UGS独一无二的重要价值主张，也是客户越来越倚重我们的方面。”

第三季度亮点

业务亮点

宣布与Saab AB签订了北欧地区最大的一笔交易合同，UGS将成为Saab AB公司PLM方面新的技术合作伙伴。

宣布在进行竞争力评估之后，劳斯莱斯 (Rolls-Royce) 选择了 UGS，并与其达成提供与 PLM 相关的产品和服务的框架协议。

宣布第三个现代重工（HHI）的部门与UGS签订合约。现代重工的建筑设备部宣布选择UGS的NX 软件和Teamcenter 系统及服务作为贯穿整个部门以及供应链的全球产品开发标准。

宣布意大利的领先纺织机械制造商FERBER集团旗下的工程公司Fereng采用Teamcenter 和 NX产品作为PLM和产品研发的公司标准。

宣布UGS因为其创新的开放式技术和商业模式获得了行业分析公司－协同产品开发协会（Collaborative Product Development Associates）的高度评价。在这项研究的四个主要类别里，UGS的评分都处于领先地位，而其中有两个类别获得了最佳荣誉奖。

产品亮点

协同产品开发管理（cPDm）- UGS宣布在Teamcenter 中引入其产品生命周期采购及资源整合（Sourcing）解决方案，这包括了基于Web的RFx和调查功能，以及资源整合社区功能。UGS还宣布与A.T.科尔尼公司就Teamcenter Sourcing签订联合开发与营销协议。除了通过直接渠道实现Teamcenter Sourcing的销售，UGS还与 A.T. 科尔尼采购解决方案公司建立合作关系，以便通过A.T.科尔尼公司提供资源整合技术。

数字化产品开发（Digital Product Development） – UGS宣布推出NXTM ，这是可以转换整个产品开发流程的一项数字化产品开发解决方案。除了以最新型的用户界面提供全新的外观和感觉之外，NX 还在其他多个方面的获得了新的能力和提高。开发过程中从计划、工程到制造的全部参与者首次可以使用单一数字模型，在一个单一的NX可管理的开发环境(NX Managed Development Environment)中同步进行。

公司亮点

Jim Milton加入UGS，担任执行副总裁，主管全球销售运营。Milton将在这个新设的职位上负责UGS全球范围的销售和结盟工作，他将与公司各区域以及公司在汽车行业的销售领导协同工作，以积极推动在更多地区和行业的业务发展以及战略合作机会。

UGS迁移到了新的总部，新总部设在德州普莱诺，全球5000名员工中有80位在那里工作。