青年作家葛亮携新书绘色亮相上海书展搭配

葛亮在书展上讲述自己对电影和小说的看法

“电影是文字之外另一至爱”

小说家葛亮携影评散文新作亮相上海书展

昨日上午，青年作家葛亮携新书《绘色》亮相上海书展，解说一个小说家眼中的“电影中国”。

原籍南京，现居香港的葛亮﹐在香港和台湾地区备受瞩目，著有小说集《七声》、《谜鸦》、《相忘江湖的鱼》等，长篇小说《朱雀》曾获“亚洲周刊2009年全球华人十大小说”奖，他是这个奖项迄今最年轻的获奖人。《绘色》这本文艺随笔集是小说频获大奖的葛亮奇妙的文字变身，在这本书里，他以影评和散文与读者分享他与电影的交流。

被电影塑造的集体记忆

发布会上，葛亮首先解释给新书起名《绘色》的初衷是用文字的表达方式对其他的艺术形式进行跨界的尝试。

葛亮解释说，对“电影中国”这个词有自己的考量，是旨在通过电影这种艺术形式的方式，去堆叠、传达一个时代的一些信息和符码，在这样的艺术形式里面，实际上也带入了我们个人所体验到的一些时代的经验。“我用文学的载体，去反映对影像的一些观念。相对一个出生在七八十年代之交的人，电影于其时代，于其成长，都有着非常的意义，有时它成为了那个时代共享的一种文化的符码。比如一代人的集体回忆，露天影院、老电影……”

有人将这本书称之为一部文字的《天堂电影院》。对于这种评价，葛亮直言不敢当。他说若真有相似点的话，那就是一群人和电影这种艺术形式之间的一种关联。“电影对人造成的冲击和碰撞是不分国籍的，就我这本书而言，在这点上和《天堂电影院》有些交集，但也有不同。我聚焦于电影在中国本土性的层面，特别是它传达的我们这个时代的一些信息。为什么要以讲故事的方式跟大家分享我的观影感受，因为不仅是讲电影，也是在讲人性，讲一个时代的人发生的故事。我更多关注于人与电影之间的交流。”

电影与小说互为依赖

至于如何诠释小说与电影二者之间的关系，葛亮说，“我是一个小说创作者，电影是我在文字之外的另一至爱，我的这本书就是努力通过创作把这两种元素融合起来。从小说而言，它和电影一直存在着互为依赖的关系。”葛亮坦言好莱坞电影对他影响很大，“我在好莱坞的电影中第一次感到，人是一个多元化、多面相的个体，这对我后来的写作很有益处。比如卓别林的《城市之光》，他塑造的流浪汉，既有小人物那种非常让人心动的良善，同时也是滑稽的、荒诞的，带有很多人性的弱点，这种对人物的塑造才真正多元、丰满和真实。”

“在写作时，我会考虑到我的表达和呈现是否会相对以影像的状态传达给读者，也会将一些电影的手法和技巧融合到小说的创作当中。这两种不同的艺术形式在有些时剩下的就是打通产品矩阵的任督二脉。或许候是可以熔于一炉的，比如乔伊斯的作品。”

谈到电影和文学这两种艺术形式相互之间是否能够彼此很好地诠释，葛亮认为，“两种艺术形式之间的交融、碰撞，是一种自由的状态，或者说是用前者激发后者艺术灵感的状态。这两者之间有一种推动。”

上海国际文学周今日活动看板

8截至2011年12月31日为3.437亿美元。月21日 9： ：00

“书香·上海之夏”名家新作讲坛：格非主题演讲：文学与时间——兼谈长篇新作《春尽江南》[NextPage]

地点：上海图书馆4楼多功能厅

嘉宾：格非

16： ： 0

岛田雅彦《徒然王子》新书首发暨见面会

地点：上海展览中心上海书展 中心

嘉宾：岛田雅彦（日）

17： ： 0

岛田雅彦（日）《徒然王子》签售会

地点：上海展览中心上海书展 中心活动区

19：：00

珍妮特·温特森与她的小说世界——珍妮特·温特森与译者交流

地点：上海展览中心上海书展 西阳光篷

嘉宾：珍妮特·温特森（英）、周嘉宁、于是、李玉瑶、张悦然

（：刘彬）