[p]与国家发改委续签谅解备忘录

与国家发改委续签谅解备忘录，立足三十余年长期合作，面向未来

依托西门子优势，助力中国产业转型升级和可持续发展

合作涵盖创新研发、智能制造、智能基础设施、可持续能源以及区域发展等领域

西门子今天与中华人民共和国国家发展和改革委员会签署了延续全面合作的谅解备忘录。正在对中国进行正式访问的德意志联邦共和国总理默克尔和中国国务院总理 出席签字仪式并见证了备忘录的签署。

西门子股份公司总裁兼首席执行官凯飒（Joe Kaeser）与中华人民共和国国家发展和改革委员会主任 分别代表双方在北京签署了谅解备忘录。“三十余年来，西门子与中国建立了紧密的合作伙伴关系。我们今天再次续签谅解备忘录，这将开创西门子与中国全面合作的新格局。我们将携手与中国的合作伙伴一起共同为全面建成小康社会做出贡献。”凯飒表示，“凭借丰富的行业专长、创新技术、可靠的产品质量和服务，以及广泛的业务和远识，西门子将助力中国达成‘十三五规划’所提出的创新发展、协调发展、绿色发展、开放发展和共享发展的目标。”

根据延续合作备忘录，西门子将在智能制造、智能基础设施和可持续能源领域与中国开展重点合作。西门子将响应“中国制造2025”战略和“互联网 ”行动，积极与中国分享“数字化企业”技术和解决方案，支持中国的产业转型与升级。西门子还将以其在交通、智能电网、能源管理和绿色智能楼宇领域的技术与经验支持打造现代化基础设施。在能源领域，西门子将继续分享高效、清洁的能源技术，特别是在分布式发电领域的解决方案，支持中国能源转型。此外，西门子还将着力支持基层医疗服务能力的提升。

西门子响应中国的创新驱动发展战略，将强化在中国的创新能力与布局，深化与中国伙伴的合作，促进建设“中国制造2025”创新中心与公共服务平台。针对“十三五规划”提出的区域协调发展，西门子将整合优势资源积极参与“京津冀协同发展”和“长江经济带”建设。西门子还将进一步支持中国改善生态环境，并与中国优秀企业共同开拓国际市场。

西门子与中国的合作可以追溯至1872年，当时西门子向中国提供了指针式电报机。1985年10月，西门子与当时的中华人民共和国机械工业部签署了全面合作备忘录，共同推进机械、电气工程和电子工业的发展，这是中国在改革开放之后签署的第一个类似的合作协议。2011年6月，西门子与中国国家发改委在柏林续签了这一合作备忘录。