在2014年的一次常务会议上

在2014年的一次常务会议上， 总理曾引用《钱商》的故事告诫参会者：“作为一家商业银行，大生意要做，小生意也要做，这样才能立于不败之地。”

阿瑟·黑利

昔日《钱商》中译本

据中国政府5日消息，在5月 日国务院常务会议上，国务院总理 再次提到了加拿大作家阿瑟·黑利的小说《钱商》，“这本书描写两家银行竞争，其中一家之所以失败，就是因为忽视了小微企业，忽视了普惠金融，也就忽视了自己的存款贷款来源。” 说。

在2014年的一次常务会议上， 总理曾引用《钱商》的故事告诫参会者：“作为一家商业银行，大生意要做，小生意也要做，这样才能立于不败之地。”而此前考察浙江一家专门服务小微企业的民营银行时， 也向银行负责人推荐过《钱商》。他说：“这本书讲的就是银行怎样为小微客户服务。希望你们也做这样的‘钱商’。”

被 总理多次推荐的《钱商》究竟是本什么书？

上世纪70年代引入中国

《钱商》由加拿大作家、着名“行业小说之王” 阿瑟·黑利历时 年写就，讲述了美国第一商业银行里发生的故事：美国第一商业银行总裁患肺癌晚期，这家家族式银行顿时陷入继承人之争，打击接踵而至……

据悉，《钱商》甫一出版，就在英美文学市场造成极大轰动。同名电视连续剧由着名影星柯克·道格拉斯与琼·科林斯主演，也成为历史上收视率最高的电视剧之一，并获四项艾美奖提名。

早在上世纪70年代，《钱商》一书就被引进到中国，“这本书在当时的英美文学界太轰动了，书和电视剧都是当时的爆款，出版界的人无法忽视《钱商》的存在。”一位出版业从业者告诉北京青年报。三十年间，上海译文出版社、译林出版社等专业外国文学出版社都出版过这本书的中译本，出版社大多采用的《钱商》中译本是由陆谷孙、张增健和翟象俊三位翻译界前辈译着的版本。

北青报了解到，2015年，该书的版权由新经典文化获得，新经典文化与南海出版社共同推出了新的装帧版本。新版的腰封上还有“ 总理推荐读物”字样。据悉，自2015年6月出版至今，该书已经销售十余万册。

11部作品总印数超过1.7亿本

作为世界最知名的畅销书作家之一，阿瑟·黑利擅长把日常的故事写成引人入胜的惊悚小说。他常以金融业竞争、饭店经营这样的行业故事为背景，小说的主人公多是经理人、医生这样的职业人士。

据统计，他的11部作品在40个国家被翻译成 8种文字，总印数超过1.7亿本。《钱商》之外，1968年根据他的小说《航空港》改编的同名电影上映后，开启了上世纪70年代灾难片的风潮。

说到这本金融背景的小说，阿瑟·黑利曾说过：“通俗的也是严肃的。”而从他花费数年磨出一本小说的写作态度来看，无疑，他也是这么做的。据说，他写一部书大约要花费三年左右的时间，而其中第一年就是到各地旅行，与三教九流各类人物结交往来，大量收集资料，对书中涉及的实业部门作一番深入细致的调查研究。

《钱商》被誉为金融从业人员必读书

《钱商》除了跌宕起伏、令人欲罢不能的情节，阿瑟·黑利还在剧情之中融入了大量极具参考价值的金融理念。该书揭开金融银行界神秘的面纱，浓厚的商业、金融背景让读者了解银行的运作，包括个人贷款申请与审核、企业信贷、信用卡业务、账目审计程序，还有美国经济政策与通货膨胀、城市房地产发展、商业犯罪等，被誉为金融从业人员必读书。

据中国政府5日的报道， 总理说，“《钱商》的作者花两年时间深入银行采访得出结论：银行服务小微客户能获得更长久稳定的回报。”他还说，“大型商业银行一定要树立正确的理念，成为普惠金融的骨干力量。你们责无旁贷！”

（：王怡婷）